fix: correct four stale mod IDs in the Sophie preset

On 42.20.3 the server loaded 279 of the preset's 283 mods and reported the
other four as "required mod ... not found". None of it was a download problem:
all 256 workshop items fetched, and every one of these four is in the preset's
own WorkshopItems= list. Only the ID each is referenced by has drifted.

Checked against the id= field of the mod.info files on disk rather than folder
names, which are unrelated to mod IDs -- an early look at folder names was
misleading here.

  FWOBenchPress&Treadmill  ->  FWOBenchPressTreadmill  (stray ampersand)
  Ladders42131             ->  Ladders4220             (per-build variants;
                                                        42131 is the 42.16 one)
  ServingPlatesB42         ->  ServingPlates42
  NewMusic_OrchestraMix    ->  NewMusic_CMM            (renamed upstream to
                                                        "Classical Music Mix")

Kept as a rename map applied at template time rather than edited into the
vendored list, so the list stays a faithful copy of upstream and re-vendoring
a newer preset keeps the corrections.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ansible/roles/podman/defaults/main.yml

@@ -83,6 +83,28 @@ zomboid_mods_excluded:
     mod_id: IconsInventory
     reason: Sophie recommends removing Icon Inventory
 
+# Mod IDs the Sophie preset's `Mods=` line gets wrong for a 42.20.3 server.
+#
+# Every workshop item below is in the preset's own WorkshopItems= list and
+# downloads fine -- only the ID it is referenced by is stale, so the server
+# logs `required mod ... not found` and quietly runs without it. Verified
+# against the id= field of each mod.info on disk, not guessed from folder
+# names (folder name and mod ID are unrelated). Applied by server.ini.j2 so a
+# re-vendor of a newer preset keeps the corrections.
+zomboid_mods_renamed:
+  - old: "FWOBenchPress&Treadmill"
+    new: FWOBenchPressTreadmill
+    reason: preset carries a stray ampersand; mod.info in 2940354599 has none
+  - old: Ladders42131
+    new: Ladders4220
+    reason: 3629835761 ships per-build variants; 42131 is the 42.16 one, 4220 is ours
+  - old: ServingPlatesB42
+    new: ServingPlates42
+    reason: mod.info in 3399320470 declares ServingPlates42
+  - old: NewMusic_OrchestraMix
+    new: NewMusic_CMM
+    reason: author renamed it to "Classical Music Mix" in 3760471726
+
 # Server config is seeded once and then left alone, so it can be hand-edited
 # between world regenerations. Set true to overwrite it from the templates.
 zomboid_config_force: false

ansible/roles/podman/templates/zomboid/server.ini.j2

@@ -14,6 +14,10 @@
     server and admins can hand-edit this file between world regenerations.
     Re-push it deliberately with -e zomboid_config_force=true.
 -#}
+{% set rename_map = {} %}
+{% for r in zomboid_mods_renamed %}{% set _ = rename_map.update({r.old: r.new}) %}{% endfor %}
+{% set resolved_mod_ids = [] %}
+{% for m in zomboid_sophie_mod_ids %}{% set _ = resolved_mod_ids.append(rename_map.get(m, m)) %}{% endfor %}
 {% set excluded_mod_ids = zomboid_mods_excluded | map(attribute='mod_id') | list %}
 {% set excluded_workshop_ids = zomboid_mods_excluded | map(attribute='workshop_id') | list %}
 # Players can hurt and kill other players
@@ -82,7 +86,7 @@ UDPPort=16262
 ResetID=6953472
 
 # Enter the mod loading ID here. It can be found in \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modName\info.txt
-Mods={{ zomboid_sophie_mod_ids | reject('in', excluded_mod_ids) | join(';') }}
+Mods={{ resolved_mod_ids | reject('in', excluded_mod_ids) | join(';') }}
 
 # Enter the foldername of the mod found in \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modName\media\maps\
 Map={{ zomboid_map }}