Add CORS support to fulfillr API for local development

- Configure Caddy to send CORS headers for /api/* endpoints
- Allow all origins (*) since API is already IP-restricted to local network
- Handle preflight OPTIONS requests properly
- Update container versions (immich, fulfillr)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

ansible/roles/podman/tasks/main.yml

@@ -49,9 +49,9 @@
 - import_tasks: containers/home/photos.yml
   vars:
     db_image: docker.io/tensorchord/pgvecto-rs:pg14-v0.2.0@sha256:90724186f0a3517cf6914295b5ab410db9ce23190a2d9d0b9dd6463e3fa298f0
-    ml_image: ghcr.io/immich-app/immich-machine-learning:v1.141.1
+    ml_image: ghcr.io/immich-app/immich-machine-learning:v1.142.1
     redis_image: docker.io/redis:6.2-alpine@sha256:eaba718fecd1196d88533de7ba49bf903ad33664a92debb24660a922ecd9cac8
-    image: ghcr.io/immich-app/immich-server:v1.141.1
+    image: ghcr.io/immich-app/immich-server:v1.142.1
   tags: photos
 
 - import_tasks: containers/home/cloud.yml
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 - import_tasks: containers/debyltech/fulfillr.yml
   vars:
-    image: "{{ aws_ecr_endpoint }}/fulfillr:20250909.2013"
+    image: "{{ aws_ecr_endpoint }}/fulfillr:20250916.1905"
   tags: debyltech, fulfillr
 
 - import_tasks: containers/home/nosql.yml